But those scouts have another function, to rank the Cowboys players against those from the rest of the league.
If they decide they can get even better by trading for a new starting tackle, like Gaither or McNeil, then fair enough. But there's no reason they absolutely have to, and there's no reason they must spend a high draft pick at the position, either. Free provides them that flexibility.
